-
1 the country at the heart of the dispute
страна, находящаяся в центре спора, страна, находящаяся в центре конфликтаPolitics english-russian dictionary > the country at the heart of the dispute
-
2 the dispute was referred to the United Nations
Общая лексика: спор был передан на рассмотрение ООНУниверсальный англо-русский словарь > the dispute was referred to the United Nations
-
3 the core of the dispute
Politics english-russian dictionary > the core of the dispute
-
4 the dispute grew warm
Общая лексика: спор разгорался -
5 the dispute has deepened
Politics english-russian dictionary > the dispute has deepened
-
6 the dispute has simmered down
Politics english-russian dictionary > the dispute has simmered down
-
7 the dispute will be referred to an arbitrator
спор будет передан в арбитраж / на решение арбитраEnglish-russian dctionary of diplomacy > the dispute will be referred to an arbitrator
-
8 constitute the subject matter of the dispute
Общая лексика: составлять предмет спора (англ. цитата заимствована из статьи: Simpson R.C. "Trade Dispute" and "Industrial Dispute" in British Labour Law // The Modern Law Review. - 1977.)Универсальный англо-русский словарь > constitute the subject matter of the dispute
-
9 Vestiarian Controversy (The dispute about the wearing of clerical vestments raised by puritan-minded clergy in the reign of Edward VI and again in the reign of Elizabeth I)
Религия: Спор о правилах ношения церковного облаченияУниверсальный англо-русский словарь > Vestiarian Controversy (The dispute about the wearing of clerical vestments raised by puritan-minded clergy in the reign of Edward VI and again in the reign of Elizabeth I)
-
10 absolve parties to the dispute from the responsibility
Дипломатический термин: освободить стороны, участвующие в споре, от ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > absolve parties to the dispute from the responsibility
-
11 out-of-court procedure for the resolution of the dispute
Юридический термин: досудебный порядок урегулирования спора (буквальный перевод с русского)Универсальный англо-русский словарь > out-of-court procedure for the resolution of the dispute
-
12 third party filing independent claims in relation to the subject-matter of the dispute
Общая лексика: третье лицо, заявляющее самостоятельные требования относительно предмета спора (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > third party filing independent claims in relation to the subject-matter of the dispute
-
13 third party not presenting independent claims in relation to the subject-matter of the dispute
Общая лексика: третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > third party not presenting independent claims in relation to the subject-matter of the dispute
-
14 area at the center of the dispute between smb
район, являющийся главным предметом конфликта между кем-л.Politics english-russian dictionary > area at the center of the dispute between smb
-
15 absolve parties to the dispute from the responsibility
освободить стороны, участвующие в споре, от ответственностиАнгло-русский дипломатический словарь > absolve parties to the dispute from the responsibility
-
16 to absolve parties to the dispute from the responsibility
освободить стороны, участвующие в споре, от ответственностиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to absolve parties to the dispute from the responsibility
-
17 a peaceful settlement of the dispute
Макаров: мирное урегулирование конфликтаУниверсальный англо-русский словарь > a peaceful settlement of the dispute
-
18 a resolution of the dispute
Макаров: разрешение спораУниверсальный англо-русский словарь > a resolution of the dispute
-
19 attempt a settlement of the dispute
Универсальный англо-русский словарь > attempt a settlement of the dispute
-
20 broker an end to the dispute
МИД: посредничать в урегулировании спора (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > broker an end to the dispute
См. также в других словарях:
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
Dispute Settlement Body — The Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organization (WTO) makes decisions on trade disputes between governments that are adjudicated by the Organization. Its decisions generally match those of the Dispute Panel. Contents 1… … Wikipedia
The Hilliad — was Christopher Smart s mock epic poem written as a literary attack upon John Hill on 1 February 1753. The title is a play on Alexander Pope s The Dunciad with a substitution of Hill s name, which represents Smart s debt to Pope for the form and… … Wikipedia
The Caucasian Chalk Circle — Written by Bertolt Brecht Date premiered 1948 Place premiered Carleton College, Minnesota, USA Original language … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Beaches — is a neighbourhood and popular tourist destination located in Toronto, Ontario, Canada. It is located on the east side of the Old City of Toronto, from Victoria Park on the east to Kingston Road on the north, Eastern Avenue to Leslie on the west … Wikipedia
The Dell (Southampton) — The Dell in Milton Road, Southampton, England was the home ground of Southampton Football Club, between 1898 and 2001.Early daysThe stadium was opened in September 1898, with the inaugural match on 3 September being against Brighton United. The… … Wikipedia
The Hobbit (1968 radio series) — The Hobbit is a 1968 BBC Radio adaptation of J. R. R. Tolkien s 1937 children s fantasy novel The Hobbit .The series was adapted by Michael Kilgarriff and produced by John Powell in eight half hour mono episodes for BBC Radio 4.toryThe radio… … Wikipedia
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… … Wikipedia
